Di negeri mitos dan jaman sihir....
...takdir kerajaan besar berada di pundak seorang pemuda.
Ia bernama...
Merlin.
Heo cwaeth.
Se wyrdes last bith ansiene.
Nu syndon his folma blodige
ond tha ne maeg he feormian.
His endetime is on ofost.
Heo cwaeth.
Se wyrdes last bith ansiene.
Nu syndon his folma blodige.
His endetime is on ofost.
Osgar.
Kau tahu apa yang harus dilakukan?
Ya.
Berdiri.
Ambil.
Takdir Arthur Pendragon ada di tanganmu sekarang.
Pastikan kau menghargainya.
-- synced and corrected by chamallow -- -- www.addic7ed.com --
Terjemahan Indonesia : RED_dahLIA IDFL™ Subs Crew
Kau semakin bagus, Mordred, sangat bagus.
Paduka. Aku ingin mulai berlatih segera.
Paduka?
Dan... selalu ingat...
Mordred menggunakan contre quarte untuk menyerang leher bagian atasku.
Dilakukan dengan sangat mahir./ Benarkah?
Kau paham contre quarte itu apa?
Tebakanku, sejenis tangkisan, dimulai dari posisi satu per empat..
...diakhiri dengan meliukkan pergelangan tangan.
Kau memperhatikan.
Dan bagaimana menurutmu tentang si Mordred kecil?
Dia membuat kemajuan.
Dia punya semua bakat untuk jadi ksatria hebat, ya?
Ada banyak ksatria hebat di Camelot.
Ya, tapi jika aku tidak salah, dia akan jadi yang terbaik.
Dan aku yakin dia akan mendapat dukungan penuh dariku.
Menurutmu dia tidak siap?
Bukan begitu. Dia ahli pedang yang hebat.
Menurutmu dia terlalu muda? Terlalu keras kepala?
Dia selalu cermat dan rendah hati.
Anak itu sepertinya sempurna, Merlin.
Aku tak bisa membiarkan apa yang kulihat.
Gaius, Mordred ditakdirkan berperan dalam kematian Arthur.
Mungkin, mungkin tidak. Masa depan punya banyak jalan. Ini hanya satu.
Pernah kau lihat dia berkelakuan tidak baik pada Arthur?
Tidak, tapi...
Jika Mordred ingin mencelakai Arthur, dia punya banyak kesempatan.
Dia bocah yang baik, Merlin.
Aku tahu.
Aku sendiri suka dia, tapi aku tak bisa mengabaikan apa yang kulihat.
Melihat tidak sama dengan mengetahui.
Dan kita harus tahu secara pasti sebelum kita bertindak.
Ada berita dari Timur, Sir Leon?
Berita serius./ Sepertinya begitu, Paduka.
Seperti yang anda tahu, beberapa hari lalu, penjaga perbatasan di Hutan Brechfa...
...disergap pria yang bernama Osgar.
Si penyihir?/ Tepat.
Kami berusaha mengalahkan dia ketika ia menggunakan sihir untuk kabur.
Saya menyesal harus melaporkan Sir Ranulf terluka hingga tewas.
Sir Ranulf?
Dia ksatria sejati yang loyal.
Tempatkan semua pasukan di teritori Timur dalam siaga penuh.
Ya, Paduka.
Aku sendiri yang akan memimpin pasukan untuk mengadili Osgar.
Apa perlu kau turun tangan langsung?
Seorang raja harus memimpin, atau apa gunanya dia?
Kau memimpin pasukan saat kau menyelamatkan ayah Mithian...
...dan aku hampir kehilanganmu.
Kematian Sir Ranulf tak boleh dibiarkan begitu saja.
Kau punya banyak ksatria hebat untuk membalaskan dendamnya.
Dia bukan cuma seorang ksatria, Guinevere, dia temanku.
Kami saling mengenal sejak kecil.
Aku harus pergi.
Jangan cemas, aku akan baik-baik saja.
Seperti ucapanmu, aku punya banyak ksatria hebat.
Ya?
Anda ingin menemuiku, Paduka?/ Ah, Mordred, masuklah.
Saatnya sudah tiba untukmu menemani rajamu.
Paduka?
Aku ingin kau ikut aku dalam patroli ke Pegunungan Putih.
Saya?
Ke Brechfa?
Selamat.
Ini kehormatan besar. Saya....
Kau sudah memperoleh tempatmu.
Bersiaplah untuk berangkat saat subuh.
Baik, paduka.
Anda takkan menyesali ini.
Saya bersumpah.
Dia punya banyak bakat untuk jadi Ksatria hebat.
Aku yakin kau mulai menyukai dia.
Satu dari banyak hal yang benar.
Kau yakin kau tidak melupakan apapun, Mordred?
Menurutmu begitu?/ Bukankah dia melupakan belatinya?
Aku tak lihat botol air./Sepatunya. Dia kelupaan sepatunya, kurasa.
Kau yakin ini ide bagus?
Dia petarung yang baik, ksatria yang pemberani.
Dia sangat muda.
Apa jadinya kita ini, Merlin, jika tak ada yang beri kita kesempatan?
Tuan-tuan!
Merlin?
Kau mau menjaga dia?
Dia tak pernah membuatnya mudah.
Aku tahu.
Merlin!
Ini sebuah tradisi. Sejak bertahun-tahun lalu.
Kita semua harus melakukannya saat patroli pertama kita.
Mordred, kau sedang apa?
Menyatukan sadel, my lord.
Seperti dalam tradisi kuno.. penyatuan.
Tentu, aku yakin celanamu terbalik?
Paduka?
Itu Osgar. Dia sudah dekat.
Dia ceroboh.
Paduka?
Siapa kalian? Apa tujuan kalian?
Aku mulai cemas kalian mengambil jalan yang salah.
Siapa kau?
Namaku Osgar. Dan aku punya pesan penting untuk raja kalian.
Bawa aku padanya.
Itu akan jadi kehormatan bagi kami.
Kalian tak tahu siapa aku?
Kau seorang penyihir, sesat, dan pembunuh.
Tidak.
Hanya seorang pria yang menghargai kemerdekaannya.
Bawa aku ke rajamu.
Apa kalian menantangku?
Forth fleoge!
Hentikan!
Paduka...
Namaku Osgar.
Aku tahu siapa kau.
Aku dikirim oleh para Disir yang suci...
...untuk menyampaikan vonis untuk Arthur Pendragon, sang Raja.
Apa hakmu menjatuhkan vonis?
Tak ada orang yang boleh merendahkan Disir... biarpun bangsawan.
Tugasku menyampaikan vonis mereka kepadamu, raja yang kejam.
Tugas suciku.
Tanganmu... Arthur Pendragon.
Sudah selesai.
Apa artinya ini?
Itu vonis dan juga takdir.
Kau sudah menyatakan perang terhadap kaum aliran Kepercayaan Kuno.
Sekarang dewa kuno menjawabmu.
Para Disir sudah berucap.
Lingkaran takdir mulai dekat.
Bahkan seperti bunga-bunga di Camelot...
....benih-benih kehancuran sedang ditaburkan.
Omong kosong apa ini?
Ini belum terlambat, Arthur.
Belum terlalu terlambat untuk temukan jalan yang benar.
Bertobatlah.
Tak akan ada kesempatan lagi.
Apa kata sang raja?
Para penyihir dilarang punya makam bernisan.
Tak apa-apa, Merlin.
Akan kulakukan hal yang sama.
Bagaimanapun dia salah satu dari kita.
Tidak harus selalu begini.
Suatu hari kita akan hidup merdeka lagi.
Kau benar-benar mempercayai itu?
Ya.
Sebelum itu...
...kita tidak akan dikenali baik hidup maupun mati.
Bengkaknya akan hilang besok pagi./ Semoga begitu.
Bagaimana kondisinya?
Aku sudah oleskan salep. Itu akan menyembuhkannya.
Kau tabib yang handal, Merlin.
Aku mengamati Gaius, itu saja.
Dia juga bisa membuat sarapan yang sangat enak, kau akan segera tahu.
Ya, kan, Merlin?
Sekarang aku mengejeknya.
Ayolah, Merlin, hangatkan dirimu, minumlah!
Untuk Mordred kecil... dan misi sukses pertamanya.
Itu bukan apa-apa./ Itu tepat dan cermat.
Merlin!
Selamat.
Jika dia mati dan diberkahi kebahagiaan abadi.
Aku yakin dia punya alasan untuk menderita.
Ayolah, Merlin, kita sudah menang.
Osgar bisa membunuhmu dengan mudah.
Tapi dia tidak melakukannya, kan?
Dia seorang penyihir, dan punya kekuatan melakukannya.
Dia melemah.
Dan tulisan rune itu?
Hiasan. Tak lebih.
Ini.
Aku meminta ahli perhiasan membuatnya sebagai peringatan keberhasilan kita.
Apa kau baik-baik saja, Merlin?
Sangat, paduka.
Hanya, semakin lama kupikir tampangmu makin mirip bokong kucing.
Dengar, kau bahkan tak menertawakan guyonanku lagi. Serius.
Aku belum melihatmu tersenyum selama tiga hari terakhir.
Aku tak yakin ada alasan untuk bisa tersenyum.
Paduka, terima kasih sudah datang.
Silahkan.
Bilang saja Merlin bisa membuatmu percaya omong kosong ini juga, Gaius.
Ini sebuah tulisan kuno, Paduka.
Begitulah yang dikatakan semua orang padaku.
Dahulu kala, tulisan ini menciptakan ketakutan besar.
Ini diberikan kepada orang-orang yang ingin dihukum oleh Para Disir.
Para Disir?/ Hakim tertinggi dalam Kepercayaan Kuno.
Tiga wanita yang dipilih sejak lahir untuk dilatih sebagai peramal dan ahli nujum.
Tugas mereka adalah menerjemahkan perkataan Tiga Dewi.
Saat mereka menjatuhkan vonis, ucapan mereka sudah final.
Takhayul kuno ini sekarang tak ada hubungannya.
Aku tak tahu apa gunanya itu untukku atau Camelot.
Karena, paduka...
...para Disir menilaimu pantas untuk memberimu ini.
Ini vonis dari Dewa untukmu.
Ini benar-benar omong kosong, kan?
Kepercayaan kuno memiliki tulisan kuno yang tak cuma menyimpan...
...rasa bersalah seorang pria tapi juga takdir yang dipilihkan dewa untuknya.
Itulah sebabnya itu vonis dan takdir.
Aku membuat takdirku sendiri.
Benarkah?
Kabarnya hanya Dewi-dewi itu yang bisa mengubah nasib seseorang.
Dan meski begitu, hanya ketika ia bertobat dan menenangkan mereka.
Kau tak percaya semua ini?
Gaius?
Aku seorang pria tua, Paduka.
Cukup tua untuk mencemaskan keyakinan orang lain.
Sudahkah aku memerintah Camelot secara adil dan bijak?
Sudah, paduka.
Sudahkah aku menghapuskan kekerasan dan ketidakadilan di masa lalu?
Sudah.
Aku bukan ayahku.
Bukan.
Kalau begitu kenapa mereka memvonisku?
Aku tak yakin aku orang yang tepat untuk ditanyai,
Aku menanyaimu... Merlin.
Sebagai sesama pria.
Mungkin mereka berpikir kau cukup pantas untuk divonis.
Apa maksud ucapanmu?
Vonis dijatuhkan pada seorang yang tak mau mendengarkan.
Menurutmu aku harus menganggapnya serius?
Menurutku sudah.
Jika ada hal lain... ?
Tidak. Terima kasih.
O drakon!
E male so ftengometta tesd' hup' anankes!
Tindakanmu benar memanggilku, Merlin.
Para Disir adalah juru bicara dari Tiga Dewi.
Dialah yang menentukan takdir Arthur.
Apa itu?
Tulisan rune itu menyebutkan kematian Arthur.
Kapan?
Kapan Arthur akan mati?
Masa depan tak pernah jelas, Merlin. Seharusnya kau sudah tahu itu.
Ada banyak takdir.
Bukan kepada kehancuran Camelot.
Apa itu menyebutkan Mordred?
Bocah Druid itu?
Takdirnya dan takdir Arthur terikat bersama seperti tanaman rambat pada pohon.
Aku cemas dia berbahaya.
Ada alasan baik untuk meragukan dia.
Apa aku tak bisa lakukan apapun?
Terkadang, untuk selamatkan pohon...
...tanaman rambatnya harus dipotong.
Kau punya peluang membunuh bocah Druid itu sebelumnya.
Jika kau dapat peluang lagi...
...jangan sampai gagal.
Arthur?
Kukira kau mungkin lapar. Kau tak makan apa-apa saat makan malam.
Terima kasih.
Baiknya.
Dia pria lemah dan putus asa. Kau sendiri yang bilang.
Merlin benar. Dia bisa saja membunuhku.
Tapi dia pikir lebih penting memberiku ini.
Dan dia merelakan nyawanya demi melakukannya.
Siapa yang bisa mengerti pemikiran seorang fanatik?
Bukan itu yang ada di matanya, Guinevere.
Tak ada kebencian di sana.
Melainkan sesuatu yang lain... nyaris seperti kasihan.
Kenapa seorang penyihir kasihan kepada raja?
Ayo, makanlah sesuatu.
Bagaimana jika para Disir benar? Bagaimana jika aku sudah melanggar sesuatu?
Bagaimana jika aku membuat Camelot dalam bahaya?
Arthur, kau raja yang baik dan adil.
Para Disir tidak menganggapnya begitu.
Itu karena mereka tidak mengenalmu seperti aku.
Jika mereka mengenalmu, mereka akan merasakan cinta.
Sudah siang? Apa aku ketiduran?
Masih belum subuh.
Paduka, aku.../Di mana aku bisa temukan para Disir?
Paduka, aku.../Gaius, hanya kau yang tahu di mana keberadaan mereka.
Sampai kemarin aku tak tahu mereka masih ada.
Tapi mereka ada. Seperti yang kita tahu.
Kutanya lagi, di mana bisa kutemukan mereka?
Paduka, menurutku tidaklah bijak untukmu...
Gaius, apa aku tampak seperti pria yang bisa diajak main-main?
Kabarnya para Disir meramal dengan menggunakan alat kuno.
Secara bergiliran, kolamnya diisi...
....dengan mata air suci di Caerlanrigh.
Sumber mata air itu adalah rumpun pepohonan Yew di Pegunungan Putih.
Rumpun Brineved.
Terima kasih.
Kita akan pergi dalam satu jam.
Hati-hati, Merlin.Aku tak tahu apa yang akan kalian hadapi.
Tapi di sana ada kaum Kepercayaan Kuno yang paling kuat.
Caerlanrigh adalah pusat kekuatan mereka.
Paduka, anda akan pergi ke Pegunungan Putih?
Benar.
Maka saya mengajukan diri untuk ikut bersama anda.
Ini bukan untuk pemula, Mordred.
Apa saya tidak melayani anda dengan baik?
Kau melayani dengan baik.
Maka akan saya lakukan lagi.
Kali ini lebih dari seorang penyihir, Mordred.
Misi kami berbahaya dan tak bisa kami bayangkan.
Kalau begitu anda akan memerlukan pria hebat di sisi anda.
Biarkan saya melayani, ijinkan saya lakukan kewajiban saya.
Merlin!
Pastikan dia punya semua yang ia butuhkan.
Tetap merapat. Kalian tahu posisi kalian.
Paduka!/ Ada apa, Merlin?/ Ini tempat suci.
Ini gua, Merlin.
Ini lebih dari itu.
Bagiku, satu gua itu sama dengan gua lainnya.
Kau dilarang bawa senjata saat masuk ke tempat suci!
Kau mau kita masuk tanpa senjata?
Dari semua hal konyol yang pernah kau katakan, Merlin...
...dan cuma ada sedikit...
...ini yang paling konyol. Sejauh ini.
Aku Arthur Pendragon,
Raja Camelot.
Aku datang untuk cari tahu maksud dari ini.
Rumpun Brineved ada di dalam wilayah kerajaan Camelot,
Tunduk pada hukumnya, pada aturannya.
Semua manusia...
...kaum hina maupun kaum bangsawan...
...punya hak untuk divonis hanya oleh kaumnya.
Tapi kalian, memvonisku tanpa kehadiranku.
Jelaskan.
Kami tidak memvonis.
Kami tidak mengutuk.
Kami hanya mewakili dari Yang menguasai segalanya.
Yang melihat segalanya.
Yang tahu segalanya.
Tiga Dewi.
Dan kau, Arthur Pendragon,
Kau sudah membuatNya marah.
Bagaimana bisa?
Sudahkah aku menjadi raja yang dihormati?
Sudahkah aku membuat Camelot menjadi kerajaan yang jujur dan adil?
Itu benar.
Tapi kau menyangkal Kepercayaan Kuno.
Mengabaikan keyakinannya.
Menindas para pengikutnya.
Bahkan membantai.
Aku melawan sihir dan takhayul, hanya itu.
Rengkuhlah cara-cara Kepercayaan Kuno, Arthur.
Atau hadapi kemarahan para Dewi.
Semua yang kau sayangi akan hancur.
Rezimmu akan berakhir.
Camelot akan runtuh.
Aku menolak divonis oleh orang yang tidak mengenalku.
Kau dikenal, Arthur. Kau selalu dikenal.
Dan sekarang kau datang kemari, ke tempat yang paling disucikan...
...ke pusat dari Kepercayaan Kuno...
...dengan senjata terhunus.
Menginjak-injak barang pusaka.
Memperlakukan tempat suci kami seperti kerajaanmu sendiri secara arogan.
Dengan keangkuhan.
Dengan lancang.
Cukup! Kalian bicara kepada Raja!
Lindungi aku!
Merlin!
Mundur!
Bagaimana kondisinya?
Ini bukan luka yang wajar. Ini melibatkan sihir.
Apa ada yang bisa kau lakukan?
Ini diluar kemampuanku, Paduka.
Kita harus membawanya kembali ke Camelot.
Itu perjalanan panjang dan melelahkan. Bagaimana jika dia tak bisa bertahan?
Dengar, aku cemas hanya Gaius yang bisa menyelamatkan dia.
Naik. Kita berangkat ke Camelot.
Dia semakin parah.
Hanya ada sedikit perubahan.
Harusnya tak kubiarkan dia ikut.
Dia ingin membuktikan diri.
Dan dia melakukannya.
Dia selamatkan nyawaku untuk kedua kalinya.
Merlin benar. Ini bukan luka biasa.
Ada sihir yang digunakan.
Bisa kau selamatkan dia?
Aku bukan tabib, pengetahuanku terbatas.
Pasti ada sesuatu yang bisa dilakukan.
Mungkin.
Akan kulakukan semampuku, paduka.
Beritahu aku jika dia membaik...
... atau...
Tentu.
Hanya sihirmu yang bisa menyelamatkannya, Merlin.
Aku tak bisa selamatkan nyawa orang yang ditakdirkan untuk membunuh Arthur.
Jika Mordred ditakdirkan membunuh Raja...
...kenapa dia baru saja menyelamatkannya?
Aku tak bisa mengabaikan ucapan sang naga.
Apa yang terjadi pada pemuda yang datang ke bilikku...
...beberapa tahun yang lalu?
Dia tumbuh dewasa.
Dan dia mempelajari makna kewajiban.
Itu bukan salahmu.
Dia memohon untuk diijinkan ikut. Kau baik sudah mengijinkannya.
Itu kebodohan./ Tidak.
Kau memberitahuku dulu kalau Mordred punya kesadaran kuat pada kewajibannya.
Itu benar./ Kau juga bilang dia tak sabaran.
Harusnya aku mendengarkanmu./ Tidak.
Jika Mordred tidak pergi, bisa jadi kau yang ada di bilik Gaius.
Mordred melakukan kewajibannya seperti kau lakukan kewajibanmu...
...untuk jadi raja.
Ya?
Paduka./ Apa ada kabar?
Kukira begitu kami membawanya kembali ke Camelot dan kau rawat...
Tombak yang mengakibatkan ia terluka ditempa dengan sihir kuat.
Semuanya begitu.
Dan racun yang mengalir dalam nadinya tak bisa disembuhkan.
Pastinya ada...
...sesuatu yang bisa kau lakukan!
Aku cemas tidak.
Hanya Para Disir sendiri...
...yang punya kekuatan untuk memusnahkan sihir mereka sendiri.
Aku cemas kita harus bersiap untuk yang terburuk.
Akan kutemui mereka.
Paduka, menurutku itu tidak...
Dan aku akan mohon ampun.
Siapkan kuda-kuda. Kita segera pergi.
Kenapa kau pertaruhkan banyak hal demi satu orang?
Akan kulakukan hal yang sama untuk semua ksatria.
Tapi, tentunya, bukan untukku.
Sebenarnya, kau juga.
Pelayan susah didapat, termasuk pelayan yang buruk.
Aku tersentuh.
Mordred selamatkan nyawaku. Apa ada hutang budi terbesar?
Hutang kepada rakyatmu.
Kepada takdirmu.
Kau hampir terdengar seperti peduli.
Aku peduli.
Tentang siapa dirimu, Arthur.
Tentang kau ditakdirkan menjadi siapa.
Jika itu takdir, apapun yang kulakukan, itu akan tetap terjadi.
Ada perbedaan antara takdir dan nasib./ Kau terlalu banyak berpikir, Merlin.
Situasinya sangat sederhana. Saudara seperjuanganku selamatkan nyawaku.
Saat dia terancam, kewajibanku adalah menyelamatkannya semampuku.
Aku tidak sepenuhnya cuek, Merlin.
Aku bisa paham kalau beberapa orang merasakan ini tempat suci.
Aku bahkan bersiap mengakui kalau terkadang kau benar.
Jelas, aku akan membantah pernah mengatakan itu.
Jelas.
Arthur Pendragon.
Raja Camelot.
Kami sudah menunggumu.
Pasukanku dan aku bertingkah arogan dan bodoh.
Kami melecehkan tempat ini dan menghina keyakinan kalian.
Dengan kerendahanku, aku memohon ampunan kalian.
Satu di antara kami.
Sir Mordred...
...menerima akibatnya.
Aku datang kemari untuk meminta bantuan kalian demi nyawanya.
Kenapa kami harus membantumu?
Aku tidak memintanya untuk diriku.
Tapi untuk pemuda yang satu-satunya kejahatannya...
...adalah mengorbankan dirinya demi rajanya.
Masa depan menyimpan banyak rasa sakit...
...dan penderitaan untukmu, Arthur Pendragon.
Untukmu dan rakyatmu.
Jika kau ingin menyelamatkan orang yang kau sayangi.
Jika kau ingin selamatkan kerajaanmu...
...terimalah Kepercayaan Kuno.
Pelajarilah cara-caranya.
Berlutut di hadapan Sang Dewi.
Kalian tahu aku tak bisa melakukannya.
Hati-hati memutuskan.
Waktumu sampai subuh.
Bagaimana kau tahu tempat ini suci?
Itu jelas.
Pura-pura saja tidak.
Semuanya di sini... begitu bernyawa.
Semua pohon.
Semua daun.
Semua serangga.
Seolah-olah dunia sedang bergetar.
Seolah semuanya jauh lebih bernilai dari yang terlihat.
Kau merasakan semua itu?
Kau tidak?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tak tahu.
Hatiku menyuruhku melakukan semua yang kubisa untuk selamatkan Mordred.
Tapi aku sudah lihat penderitaan yang diakibatkan oleh sihir.
Sebelum ayahku melarang sihir...
...Camelot nyaris dihancurkan oleh sihir.
Di pemerintahanku sendiri, Morgana menggunakannya untuk kejahatan.
Kau akan lakukan apa?
Dalam posisiku?/ Aku?
Aku hanya kacung, yang merapikan tempat tidur.
Kacung bisa bijak.
Biasanya kau tidak diam begini.
Masa depan kerajaan dipertaruhkan.
Dan nyawa seseorang.
Kau harus melindungi Camelot.
Kau harus melindungi dunia yang sedang kau bangun...
...kerajaan yang jujur dan adil kepada semua orang.
Kau mau aku mengorbankan temanku?
Aku mau kau menjadi raja sebagaimana yang sudah ditakdirkan.
Jika kuselamatkan Mordred, semua yang dilakukan ayahku akan sia-sia.
Sihir akan berkuasa sekali lagi di Camelot.
Apa itu maumu?
Mungkin ayahku salah.
Mungkin Keyakinan Kuno tidaklah sekejam yang kita pikir.
Kita harus lakukan apa?
Menerima sihir?
Atau membiarkan Mordred mati?
Tak boleh ada tempat untuk sihir di Camelot.
Kau sudah kembali.
Kau sudah buat keputusan?
Benar.
Aku tak bisa lakukan yang kalian minta.
Hati-hati memutuskan, Arthur Pendragon.
Ini kesempatan terakhirmu untuk selamatkan apa yang kau sayangi.
Kesempatanmu takkan ada lagi.
Aku sudah melihat terlalu banyak...
...untuk membiarkan sihir ada lagi di Camelot.
Kau sudah memutuskan. Mengunci takdirmu.
Dan takdir kerajaanmu.
Selamat tinggal.
Arthur Pendragon.
Kau lakukan hal benar.
Aku membuat seseorang mati.
Demi keselamatan Camelot.
Dia selamatkan nyawaku, Merlin.
Lebih dari sekali.
Aku tahu.
Bagaimana aku bisa sebodoh itu?
Kau lakukan apa yang menurutmu terbaik.
Kukira cara terbaik untuk lindungi Arthur adalah dengan membunuh Mordred.
Suatu asumsi yang sangat alami.
Tapi yang kulakukan justru memastikan dia selamat.
Itu vonis para Disir.
Nyawa Mordred adalah hukuman untuk Arthur karena sudah menolak sihir.
Jangan salahkan dirimu.
Tapi ini salahku.
Mordred selamat dan sehat.
Dia bebas memainkan perannya dalam kematian Arthur.
Dan tak ada yang bisa kulakukan untuk mencegahnya.
Tak ada apa-apa.
Di mana dia?
Kukira kita bisa bermain.
Apapun permainan sinting yang kau mainkan.
Aku tak mau ambil bagian.
Terjemahan Indonesia : RED_dahLIA IDFL™ Subs Crew